El señor que traduce los nombres de las películas (por Liniers).

De hecho, no va del todo desencaminado Liniers (traducción de The Hangover por Very Bad Trip en la versión francesa... ejeeem).

¿Conocéis algún otro ejemplo?